Vespa e la regina, La 1999