Buntkarierten, Die 1949